C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de FROISS., Chron. D. 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABAISSER     
[A1 abaisse A2] : ...et s'en vinrent tout nagant par mer (...) et s'ordonnerent por prendre terre, et abaisierent les voiles (FROISS., Chron. D., p.1400, 275). ...il conmenchiierent a escriier "Hainnau" et abaisierent les glaves et se bouterent entre euls (FROISS., Chron. D., p.1400, 431). ...les Englois vinrent, lances abaisies, et conmencierent a assallir ces François (FROISS., Chron. D., p.1400, 604).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABAISSER     
[A1 abaisse A2] : ...et s'en vinrent tout nagant par mer (...) et s'ordonnerent por prendre terre, et abaisierent les voiles (FROISS., Chron. D., p.1400, 275). ...il conmenchiierent a escriier "Hainnau" et abaisierent les glaves et se bouterent entre euls (FROISS., Chron. D., p.1400, 431). ...les Englois vinrent, lances abaisies, et conmencierent a assallir ces François (FROISS., Chron. D., p.1400, 604).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABAISSER     
[A1 abaisse A2] : ...et s'en vinrent tout nagant par mer (...) et s'ordonnerent por prendre terre, et abaisierent les voiles (FROISS., Chron. D., p.1400, 275). ...il conmenchiierent a escriier "Hainnau" et abaisierent les glaves et se bouterent entre euls (FROISS., Chron. D., p.1400, 431). ...les Englois vinrent, lances abaisies, et conmencierent a assallir ces François (FROISS., Chron. D., p.1400, 604).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDON     
A1 humain met A2 (sa tête, sa vie) en abandon. "La risque" : [Accusé à tort] je suy tout prest de lever le gaige et de mettre mon corps en abandon et ou parti d'armes, et de prouver le contraire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39). ...et l'avoient les gardes empris a garder sus l'abandon de lors testes (FROISS., Chron. D., p.1400, 802). Je vous prommeth, sus l'abandon de ma tieste, que je vous menrai bien à tel pas, où vous passerés le rivière de Somme (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 159).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDONNÉMENT     
"Sans frein, sans retenue, à bride abattue" : ...entrèrent dedens [la ville de Vannes] tout abandoneement (FROISS., Chron. D., p.1400, 572).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDONNER     
"Renoncer à être maître d'un objet, donner, risquer, laisser" : [Les Gantois révoltés, pendant leur guerre contre le comte de Flandres] il estoient si en unité que point de diferent n'i avoit, mes metoient avant or et argent et jeuiaulx et chavance, et qui le plus en avoit, il l'abandonnoit (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 219). [Sur l'ordre du comte de Flandres, les gens du plat pays s'enferment chez eux] et les gens d'armes trouvoient les granges toutes plaines et bien pourveues, car tout estoit abandonné (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 286). Qui veist la gens abandonner vies et corps et aprocier le pont (...) il se peuist grandement esmervillier (FROISS., Chron. D., p.1400, 667). [Les Français, à Crécy] ensi que il venoient et entroient en la bataille, il s'abandonnoient follement et se perdoient (FROISS., Chron. D., p.1400, 736).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDONNER     
"Renoncer à être maître d'un objet, donner, risquer, laisser" : [Les Gantois révoltés, pendant leur guerre contre le comte de Flandres] il estoient si en unité que point de diferent n'i avoit, mes metoient avant or et argent et jeuiaulx et chavance, et qui le plus en avoit, il l'abandonnoit (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 219). [Sur l'ordre du comte de Flandres, les gens du plat pays s'enferment chez eux] et les gens d'armes trouvoient les granges toutes plaines et bien pourveues, car tout estoit abandonné (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 286). Qui veist la gens abandonner vies et corps et aprocier le pont (...) il se peuist grandement esmervillier (FROISS., Chron. D., p.1400, 667). [Les Français, à Crécy] ensi que il venoient et entroient en la bataille, il s'abandonnoient follement et se perdoient (FROISS., Chron. D., p.1400, 736).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
A1 humain abat A2 humain. "Le tue" : [Les partisans du comte de Montfort] ocirent, mehaignierent et abatirent biaucop de gens (FROISS., Chron. D., p.1400, 814).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
A1 humain abat A2 concr. : [Les Français] ardirent tous les fourbours de Chimay et abatirent les moulins (FROISS., Chron. D., p.1400, 347). ...abatirent le chastiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 391). ...abatirent le conduit d'une fontaine (FROISS., Chron. D., p.1400, 421). ...abatirent et brisierent les cloces (FROISS., Chron. D., p.1400, 428). Adont les envairent ils de grant corage, et furent par force d'armes lors banieres conquises et abatues (FROISS., Chron. D., p.1400, 585).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
A1 humain abat A2 concr. : [Les Français] ardirent tous les fourbours de Chimay et abatirent les moulins (FROISS., Chron. D., p.1400, 347). ...abatirent le chastiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 391). ...abatirent le conduit d'une fontaine (FROISS., Chron. D., p.1400, 421). ...abatirent et brisierent les cloces (FROISS., Chron. D., p.1400, 428). Adont les envairent ils de grant corage, et furent par force d'armes lors banieres conquises et abatues (FROISS., Chron. D., p.1400, 585).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
A1 humain abat A2 concr. : [Les Français] ardirent tous les fourbours de Chimay et abatirent les moulins (FROISS., Chron. D., p.1400, 347). ...abatirent le chastiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 391). ...abatirent le conduit d'une fontaine (FROISS., Chron. D., p.1400, 421). ...abatirent et brisierent les cloces (FROISS., Chron. D., p.1400, 428). Adont les envairent ils de grant corage, et furent par force d'armes lors banieres conquises et abatues (FROISS., Chron. D., p.1400, 585).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
A1 humain abat A2 concr. : [Les Français] ardirent tous les fourbours de Chimay et abatirent les moulins (FROISS., Chron. D., p.1400, 347). ...abatirent le chastiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 391). ...abatirent le conduit d'une fontaine (FROISS., Chron. D., p.1400, 421). ...abatirent et brisierent les cloces (FROISS., Chron. D., p.1400, 428). Adont les envairent ils de grant corage, et furent par force d'armes lors banieres conquises et abatues (FROISS., Chron. D., p.1400, 585).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
A1 humain abat A2 concr. : [Les Français] ardirent tous les fourbours de Chimay et abatirent les moulins (FROISS., Chron. D., p.1400, 347). ...abatirent le chastiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 391). ...abatirent le conduit d'une fontaine (FROISS., Chron. D., p.1400, 421). ...abatirent et brisierent les cloces (FROISS., Chron. D., p.1400, 428). Adont les envairent ils de grant corage, et furent par force d'armes lors banieres conquises et abatues (FROISS., Chron. D., p.1400, 585).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
A1 humain abat A2 abstr. : Il nous fault appaisier ces Londriens (...) et abattre ce tant d'escandele qui maintenant s'eslieve contre nous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 34). ...li rois Phelippes (...) ot en convenant au conte Lois de Flandres (...) que jamais n'enteroit en la chité de Paris, si averoit esté en Flandres et abatu l'orguel des Flamens, liquel estoient revelé a l'encontre dou conte (FROISS., Chron. D., p.1400, 175). ...[si les seigneurs du Hainaut] euissent abatu otant errederies, demandes, requestes, calenges et oppinions dou roi d'Engleterre que il les ont eslevé, de la guerre n'euist riens esté (FROISS., Chron. D., p.1400, 351).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
A1 humain abat A2 abstr. : Il nous fault appaisier ces Londriens (...) et abattre ce tant d'escandele qui maintenant s'eslieve contre nous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 34). ...li rois Phelippes (...) ot en convenant au conte Lois de Flandres (...) que jamais n'enteroit en la chité de Paris, si averoit esté en Flandres et abatu l'orguel des Flamens, liquel estoient revelé a l'encontre dou conte (FROISS., Chron. D., p.1400, 175). ...[si les seigneurs du Hainaut] euissent abatu otant errederies, demandes, requestes, calenges et oppinions dou roi d'Engleterre que il les ont eslevé, de la guerre n'euist riens esté (FROISS., Chron. D., p.1400, 351).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABBAYE     
xxx : Chils hauls moustiers estoit une abbeie (...) de noirs monnes (FROISS., Chron. D., p.1400, 77).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABBÉ     
"Chef d'une abbaye" : ...l'abbé et li monne (FROISS., Chron. D., p.1400, 78).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABBESSE     
xxx : L'abesse d'Oregni et les dames (FROISS., Chron. D., p.1400, 325).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDER     
A1 non humains abondent. Se trouvent en grand nombre : Et dissoient en l'oost generaument : "Vive la bonne Phelippe de Hainnau, la roine d'Engleterre, nostre chiere et redoubtee dame, car elle amena et aporta entre nous et en Engleterre, honnour, pourfit, grace et tranqillité ; et tant conme elle vivra, biens, honnours, largueces et pourfis nous habonderont..." (FROISS., Chron. D., p.1400, 788).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABOUCHURE     
"Embouchure, endroit où un fleuve se jette dans la mer" : [Edouard III quitte Caen, situé au fond de l'estuaire de l'Orne, et se dirige vers Louviers tandis que le butin est renvoyé en Angleterre] Et li contes de Hostidonne a toute sa carge se desancra et vint celle premiere maree gesir a l'abouqure de la mer (FROISS., Chron. D., p.1400, 696).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRÉGER     
xxx : [Lorsque les six bourgeois de Calais se dévouent, tout le monde pleure y compris le maire, Jean de Vienne] Toutesfois, pour abregier la besongne, il les fist devestir (FROISS., Chron. D., p.1400, 844).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABREUVER     
Sens fig. "Imprégner" : ...[les révoltés de Gand veulent élever le jeune Louis de Male qui] seroit mieuls abuvrés de conditions flamenges que son pere n'euist esté (FROISS., Chron. D., p.1400, 636).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSENTER     
A1 humain s'absente de A2 humain. "Ne se trouve pas avec lui" : ...il n'avoient point de signeur puisque il se absentoit de euls et ne les voloit croire (FROISS., Chron. D., p.1400, 823).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSOLUMENT     
"Sans réserve" : ...et nous quiterés comme rois de France absoluement toutes ces painnes et nos fois jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 340). ...li dis Guis (...) resigna purement et absoluement ens es mains dou roy d'Engleterre la conté de Soissons (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 100).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSOLUTION     
xxx : ...qui absolution voloit avoir, il le convenoit aler querir en Avignon (FROISS., Chron. D., p.1400, 895).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSOUDRE     
A1 humain absout A2 humain de A3 abstr., faute et châtiment de cette faute : Adont fu advisé dou Saint Pere et dou colege a preechier celle crois (...) et de absorre de paine et de coupe tous vrais crestiiens qui la vermelle Crois encargeroient (FROISS., Chron. D., p.1400, 241).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSTENIR     
A1 s'abstient que il ne fasse l'action A2. "Y renonce" : ...pour ce ne se abstinrent pas que il ne les alaissent veoir (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). ...le chevalier ne se pot ne volt abstenir qu'il ne parlast (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 175).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSTENIR     
de faire l'action A2 : Astenés vous de ce faire (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 32). Il n'i ot adont en la place conte, baron ne vaillant honme, qui se peuist astenir de plorer de droite pité (FROISS., Chron. D., p.1400, 847). ...si avoient apris cil compaignon (...) à pillier et à vivre davantage sus le plat pays. Si ne s'en pooient ne ossi ne voloient detenir ne astenir (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 183).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSTENIR     
A1 s'abstient. "Se maîtrise, se retient" : [Avant la bataille de Poitiers] evous le cardinal de Pieregorch qui vient (...) devers le roy (...) et li prie à mains jointes (...) que il se voelle astenir et affrener un petit, tant que il ait parlé a lui (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 24). ...si se astinrent et les laissierent passer paiseuvlement (FROISS., Chron. D., p.1400, 457).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
"Qui éprouve une violente déception" : Quant Pietres dou Bos veï que ce estoit tout acertes que la pais estoit faite et confremée (...) si fu tout abus et ot pluiseurs imaginacions a savoir se il demorroit à Gand avoecques les autres (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 310). ...si furent tout abus et ne sceurent que dire (FROISS., Chron. D., p.1400, 216). ...tous abus et courouchiés de ces nouvelletés que il avoient oy (FROISS., Chron. D., p.1400, 635). ...tous abus et esmervilliet (FROISS., Chron. D., p.1400, 663).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
"Qui éprouve une violente déception" : Quant Pietres dou Bos veï que ce estoit tout acertes que la pais estoit faite et confremée (...) si fu tout abus et ot pluiseurs imaginacions a savoir se il demorroit à Gand avoecques les autres (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 310). ...si furent tout abus et ne sceurent que dire (FROISS., Chron. D., p.1400, 216). ...tous abus et courouchiés de ces nouvelletés que il avoient oy (FROISS., Chron. D., p.1400, 635). ...tous abus et esmervilliet (FROISS., Chron. D., p.1400, 663).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
"Qui éprouve une violente déception" : Quant Pietres dou Bos veï que ce estoit tout acertes que la pais estoit faite et confremée (...) si fu tout abus et ot pluiseurs imaginacions a savoir se il demorroit à Gand avoecques les autres (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 310). ...si furent tout abus et ne sceurent que dire (FROISS., Chron. D., p.1400, 216). ...tous abus et courouchiés de ces nouvelletés que il avoient oy (FROISS., Chron. D., p.1400, 635). ...tous abus et esmervilliet (FROISS., Chron. D., p.1400, 663).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSER     
"Tromper, décevoir une espérance" : Li François folient et abusent trop grandement, qui, en bonnes trieuves jurees et donnees marceandent de vous trahir (FROISS., Chron. D., p.1400, 863). Quant li contes d'Armignach oy ce, si fut tous abusés, car il avoit failli à ses ententes (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 16).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSION     
"Déception, préoccupation" : [Le captal de Buch est en prison et on lui fait mille difficultés pour le prendre à rançon] En ce terme (...) tant de merancolies et d'abusions le prisent et aherdirent de tous lés qu'il entra en une petite maladie frenesieuse (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 240). [Les François, voulant passer la Lys trouvent le pont de Commynes détruit, et des pieux plantés dans le cours de la rivière] Entruesque li connestables et li mareschal (...) estoient (...) en celle abusion, soustilloient autre chevalier (...) à eux aventurer vaillaument et à passer celle rivière dou Lis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 10). ...ces proumesses (...) l'apaisoient grandement et li brisoient ses abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 457). ...ces pensées et imaginations le metoient souvent en abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 824).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSION     
"Déception, préoccupation" : [Le captal de Buch est en prison et on lui fait mille difficultés pour le prendre à rançon] En ce terme (...) tant de merancolies et d'abusions le prisent et aherdirent de tous lés qu'il entra en une petite maladie frenesieuse (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 240). [Les François, voulant passer la Lys trouvent le pont de Commynes détruit, et des pieux plantés dans le cours de la rivière] Entruesque li connestables et li mareschal (...) estoient (...) en celle abusion, soustilloient autre chevalier (...) à eux aventurer vaillaument et à passer celle rivière dou Lis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 10). ...ces proumesses (...) l'apaisoient grandement et li brisoient ses abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 457). ...ces pensées et imaginations le metoient souvent en abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 824).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCEPTER     
"Accepter" : ...la dispensation seroit aceptee et impetree (FROISS., Chron. D., p.1400, 804). ...ce conseil fut accepté, creus, tenus et oy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...ou cas que il estoit requis et appelez de faire armes et il les avoit acceptees sans les achiever (...) il en seroit alez mal durement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 119).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCIDENCE1          ACCIDENCE2     
"Événement"ex. unique : Il ne puet estre que messires Carles de Blois ne fust enfourmés de toutes ces accedenses (FROISS., Chron. D., p.1400, 475).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCIDENT1          ACCIDENT2     
"Événement"ex. unique : ...si (...) seroit sa gerre plus forte avoecques aultres accedens qui legierement poroient avenir (FROISS., Chron. D., p.1400, 481).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTANCE     
"Moment où deux personnes s'accointent, font connaissance, ou se retrouvent après une longue absence et se congratulent" : [Jean de Hainaut accueille la reine d'Angleterre en exil] ensi se porterent les premieres acquintances entre la roine et messire Jehan (FROISS., Chron. D., p.1400, 61). La furent les aquintances de ces deux rois et de ces deus roines moult grandes (FROISS., Chron. D., p.1400, 239). [Edouard III et sa femme se rejoignent à Louvain] si furent moult belles et amoureuses les aquintances dou roi et de la roine (FROISS., Chron. D., p.1400, 296).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTANCE     
"Moment où deux personnes s'accointent, font connaissance, ou se retrouvent après une longue absence et se congratulent" : [Jean de Hainaut accueille la reine d'Angleterre en exil] ensi se porterent les premieres acquintances entre la roine et messire Jehan (FROISS., Chron. D., p.1400, 61). La furent les aquintances de ces deux rois et de ces deus roines moult grandes (FROISS., Chron. D., p.1400, 239). [Edouard III et sa femme se rejoignent à Louvain] si furent moult belles et amoureuses les aquintances dou roi et de la roine (FROISS., Chron. D., p.1400, 296).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTANCE     
"Moment où deux personnes s'accointent, font connaissance, ou se retrouvent après une longue absence et se congratulent" : [Jean de Hainaut accueille la reine d'Angleterre en exil] ensi se porterent les premieres acquintances entre la roine et messire Jehan (FROISS., Chron. D., p.1400, 61). La furent les aquintances de ces deux rois et de ces deus roines moult grandes (FROISS., Chron. D., p.1400, 239). [Edouard III et sa femme se rejoignent à Louvain] si furent moult belles et amoureuses les aquintances dou roi et de la roine (FROISS., Chron. D., p.1400, 296).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTER     
A1 humain s'acointe de A2 humain. "Fait sa connaissance, lie amitié avec lui" : ...je m'acointay du chevalier, car je le trouvay courtois (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 4). Le conte d'Estampes (...) s'acquointa très saigement et très doulchement du duch (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 234). Vous estes jones et a venir. Si vous aquinterés des barons et chevaliers de France, et euls de vous (FROISS., Chron. D., p.1400, 236).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTER     
A1 humain s'acointe de A3 à A2 humain : [Gautier de Mauni envoyé par Edouard III à des Français faits prisonniers] se aquinta de paroles a ces chevaliers moult sagement et leur dist : "Biaus signeur, faites bonne chiere ! Li rois d'Engleterre nostre sires, vous voelt avoir a nuit au souper" (FROISS., Chron. D., p.1400, 872).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTISE     
"Manières en société, abord" : ...Englois (...) sont de belles acquintises et de biau samblant (FROISS., Chron. D., p.1400, 221).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOISER     
"Rendre coi, tranquille" : [Des ambassadeurs, le conseil du roi, prennent place dans une salle, dans un certain brouhaha] Qant il furent tout aqoisié, messires Renauls de Gobehem parla, et dist... (FROISS., Chron. D., p.1400, 214).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
A1 humain accompagne A2 humain : ...li chevalier (...) l'acompagnierent jusques à Douvres (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). ...aconvoiier et acompagnier (FROISS., Chron. D., p.1400, 154). ...estoit la roine bien acompagnie de dames et de damoiselles (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ...leur bataille ["bataillon"] bien ordonnee et acompagnie de gens d'armes et d'archiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 406). ...vaillans hommes dont il estoit acostés et acompagniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). Est-il seul ou acompaignié ? (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 53).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
A1 humain accompagne A2 humain : ...li chevalier (...) l'acompagnierent jusques à Douvres (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). ...aconvoiier et acompagnier (FROISS., Chron. D., p.1400, 154). ...estoit la roine bien acompagnie de dames et de damoiselles (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ...leur bataille ["bataillon"] bien ordonnee et acompagnie de gens d'armes et d'archiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 406). ...vaillans hommes dont il estoit acostés et acompagniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). Est-il seul ou acompaignié ? (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 53).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
A1 humain accompagne A2 humain : ...li chevalier (...) l'acompagnierent jusques à Douvres (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). ...aconvoiier et acompagnier (FROISS., Chron. D., p.1400, 154). ...estoit la roine bien acompagnie de dames et de damoiselles (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ...leur bataille ["bataillon"] bien ordonnee et acompagnie de gens d'armes et d'archiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 406). ...vaillans hommes dont il estoit acostés et acompagniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). Est-il seul ou acompaignié ? (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 53).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
A1 humain accompagne A2 humain : ...li chevalier (...) l'acompagnierent jusques à Douvres (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). ...aconvoiier et acompagnier (FROISS., Chron. D., p.1400, 154). ...estoit la roine bien acompagnie de dames et de damoiselles (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ...leur bataille ["bataillon"] bien ordonnee et acompagnie de gens d'armes et d'archiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 406). ...vaillans hommes dont il estoit acostés et acompagniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). Est-il seul ou acompaignié ? (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 53).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
A1 humain accompagne A2 humain : ...li chevalier (...) l'acompagnierent jusques à Douvres (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). ...aconvoiier et acompagnier (FROISS., Chron. D., p.1400, 154). ...estoit la roine bien acompagnie de dames et de damoiselles (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ...leur bataille ["bataillon"] bien ordonnee et acompagnie de gens d'armes et d'archiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 406). ...vaillans hommes dont il estoit acostés et acompagniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). Est-il seul ou acompaignié ? (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 53).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
A1 s'accompagne avec A2 : ...[les "flagellants"] furent esqumeniiet (...) et par especial le clergié qui avoecques euls estoit et s'acompagnoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 895).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2 contrat, engagement préalable : ...et prometons loiaulment par nous et par nos dis complices et sus les paines dessus dites, tenir, entretenir et acomplir fermement sans enfraindre tous les articles et poins dessus dis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 306). Bervich estoit lour, parmi les convenances acomplies (FROISS., Chron. D., p.1400, 225). ...le marchiet acompli (FROISS., Chron. D., p.1400, 862). Et quant tout fut acompli et confremé (...) le mariaige se passa oultre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 151).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2 contrat, engagement préalable : ...et prometons loiaulment par nous et par nos dis complices et sus les paines dessus dites, tenir, entretenir et acomplir fermement sans enfraindre tous les articles et poins dessus dis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 306). Bervich estoit lour, parmi les convenances acomplies (FROISS., Chron. D., p.1400, 225). ...le marchiet acompli (FROISS., Chron. D., p.1400, 862). Et quant tout fut acompli et confremé (...) le mariaige se passa oultre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 151).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2, volonté de A1 ou A3 : ...acomplir les plaisances et volentés dou duc (FROISS., Chron. D., p.1400, 293).

Rem. ... ma plaisance (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 227). ... lor desirier (FROISS., Chron. D., p.1400, 428). ... vos cuidiers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 177). ... intention (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 65). ... parolle (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 274). ... propos (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 249).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2, projet quelconque : ...une cruelle justice (...) emprise, faite et accomplie de messire Thumas de Felleton (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 2). [Préparatifs de la toilette d'Isabeau de Bavière avant son voyage en France] Et quant tout fu acompli et li jours vint que on deut partir (...) prissent le chemin de Cambrai (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 228). [La comtesse de Montfort] bien scet guerrier (...) et tout acomplira ces emprises sans son damage (FROISS., Chron. D., p.1400, 516). Il avint que quant le roy Charles avoit acompli son voyaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10). Tout ce fait et acompli et dou plus hastéement qu'on pot (...) il prist congié (FROISS., Chron. D., p.1400, 482). ...ses pourveances furent faites et accomplies (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 140).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2, projet quelconque : ...une cruelle justice (...) emprise, faite et accomplie de messire Thumas de Felleton (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 2). [Préparatifs de la toilette d'Isabeau de Bavière avant son voyage en France] Et quant tout fu acompli et li jours vint que on deut partir (...) prissent le chemin de Cambrai (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 228). [La comtesse de Montfort] bien scet guerrier (...) et tout acomplira ces emprises sans son damage (FROISS., Chron. D., p.1400, 516). Il avint que quant le roy Charles avoit acompli son voyaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10). Tout ce fait et acompli et dou plus hastéement qu'on pot (...) il prist congié (FROISS., Chron. D., p.1400, 482). ...ses pourveances furent faites et accomplies (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 140).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
1.

A1 humain et A3 humain sont (moult bien) d'accord sur A2 : Sus ce pourpos, ilz furent ainsi que d'acort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 211). ...d'acort ensamble (FROISS., Chron. D., p.1400, 42).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
à faire A2 action : Son consel fu d'acort a tout ce faire (FROISS., Chron. D., p.1400, 506).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
font A2, action, par acord : ...par acord il dissent que il iroient ens ou bois (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). ...par l'acord de toutes les parties, il s'armerent et s'ordonnèrent (...) sus les camps (FROISS., Chron. D., p.1400, 168). ...d'un general conseil et accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 30). ...tous d'ung accort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186). ...de un conmun acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 511). ...par l'accord de la duchesse (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 175). ...sans le confort et ayde, accord et conseil de ses oncles (...) il ne pooit riens faire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 77).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
font A2, action, par acord : ...par acord il dissent que il iroient ens ou bois (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). ...par l'acord de toutes les parties, il s'armerent et s'ordonnèrent (...) sus les camps (FROISS., Chron. D., p.1400, 168). ...d'un general conseil et accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 30). ...tous d'ung accort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186). ...de un conmun acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 511). ...par l'accord de la duchesse (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 175). ...sans le confort et ayde, accord et conseil de ses oncles (...) il ne pooit riens faire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 77).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
font A2, action, par acord : ...par acord il dissent que il iroient ens ou bois (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). ...par l'acord de toutes les parties, il s'armerent et s'ordonnèrent (...) sus les camps (FROISS., Chron. D., p.1400, 168). ...d'un general conseil et accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 30). ...tous d'ung accort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186). ...de un conmun acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 511). ...par l'accord de la duchesse (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 175). ...sans le confort et ayde, accord et conseil de ses oncles (...) il ne pooit riens faire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 77).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
A1 a A2 de l'accord de A3 : ...nous avons trieuwes (...) de l'acort et parole vostre signeur (FROISS., Chron. D., p.1400, 657).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
A1 humain a l'accord de A3 humain : ...il avoit l'accord agreable dou roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 51). ...il avoient l'acord et l'aliance des Flamens (FROISS., Chron. D., p.1400, 342).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
A1 politique et A3 politique : ...traitent paix et accord (FROISS., Chron. D., p.1400, 460). ...trouvent voie d'acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 461). ...font paix et acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). ...certains articles et trettiés d'acord et de paix (FROISS., Chron. D., p.1400, 832).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
A1 politique et A3 politique : ...traitent paix et accord (FROISS., Chron. D., p.1400, 460). ...trouvent voie d'acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 461). ...font paix et acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). ...certains articles et trettiés d'acord et de paix (FROISS., Chron. D., p.1400, 832).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
A1 politique et A3 politique : ...traitent paix et accord (FROISS., Chron. D., p.1400, 460). ...trouvent voie d'acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 461). ...font paix et acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). ...certains articles et trettiés d'acord et de paix (FROISS., Chron. D., p.1400, 832).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
A1 politique et A3 politique : ...traitent paix et accord (FROISS., Chron. D., p.1400, 460). ...trouvent voie d'acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 461). ...font paix et acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). ...certains articles et trettiés d'acord et de paix (FROISS., Chron. D., p.1400, 832).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDANCE     
A1 humain fait acordance à A3 humain : ...quant il vei (...) la vaillance de ce roi (...) il fist paction et acordance à lui (FROISS., Chron. D., p.1400, 44).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
1.

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande : ...la ou il m'en requeroit ou prieroit, je li acorderoie (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...les trieuwes acordées et données (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...acordées et jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...acorder la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 402). ...acorda congé (FROISS., Chron. D., p.1400, 57). ...ilz furent priez du duc (...) de disner à l'endemain avec luy ; ilz l'accorderent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...et lor ofri et acorda que il pooient aler, venir et demorer partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 257). ...legierement il nous accordera à passer parmy son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...[à certaines conditions] vous leur accorderez par maniere telle que (...) ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Je le vous acorde mais que ce soit chose licite (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
1.

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande : ...la ou il m'en requeroit ou prieroit, je li acorderoie (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...les trieuwes acordées et données (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...acordées et jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...acorder la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 402). ...acorda congé (FROISS., Chron. D., p.1400, 57). ...ilz furent priez du duc (...) de disner à l'endemain avec luy ; ilz l'accorderent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...et lor ofri et acorda que il pooient aler, venir et demorer partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 257). ...legierement il nous accordera à passer parmy son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...[à certaines conditions] vous leur accorderez par maniere telle que (...) ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Je le vous acorde mais que ce soit chose licite (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
1.

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande : ...la ou il m'en requeroit ou prieroit, je li acorderoie (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...les trieuwes acordées et données (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...acordées et jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...acorder la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 402). ...acorda congé (FROISS., Chron. D., p.1400, 57). ...ilz furent priez du duc (...) de disner à l'endemain avec luy ; ilz l'accorderent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...et lor ofri et acorda que il pooient aler, venir et demorer partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 257). ...legierement il nous accordera à passer parmy son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...[à certaines conditions] vous leur accorderez par maniere telle que (...) ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Je le vous acorde mais que ce soit chose licite (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
1.

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande : ...la ou il m'en requeroit ou prieroit, je li acorderoie (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...les trieuwes acordées et données (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...acordées et jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...acorder la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 402). ...acorda congé (FROISS., Chron. D., p.1400, 57). ...ilz furent priez du duc (...) de disner à l'endemain avec luy ; ilz l'accorderent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...et lor ofri et acorda que il pooient aler, venir et demorer partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 257). ...legierement il nous accordera à passer parmy son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...[à certaines conditions] vous leur accorderez par maniere telle que (...) ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Je le vous acorde mais que ce soit chose licite (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
1.

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande : ...la ou il m'en requeroit ou prieroit, je li acorderoie (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...les trieuwes acordées et données (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...acordées et jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...acorder la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 402). ...acorda congé (FROISS., Chron. D., p.1400, 57). ...ilz furent priez du duc (...) de disner à l'endemain avec luy ; ilz l'accorderent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...et lor ofri et acorda que il pooient aler, venir et demorer partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 257). ...legierement il nous accordera à passer parmy son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...[à certaines conditions] vous leur accorderez par maniere telle que (...) ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Je le vous acorde mais que ce soit chose licite (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
1.

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande : ...la ou il m'en requeroit ou prieroit, je li acorderoie (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...les trieuwes acordées et données (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...acordées et jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...acorder la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 402). ...acorda congé (FROISS., Chron. D., p.1400, 57). ...ilz furent priez du duc (...) de disner à l'endemain avec luy ; ilz l'accorderent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...et lor ofri et acorda que il pooient aler, venir et demorer partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 257). ...legierement il nous accordera à passer parmy son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...[à certaines conditions] vous leur accorderez par maniere telle que (...) ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Je le vous acorde mais que ce soit chose licite (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
1.

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande : ...la ou il m'en requeroit ou prieroit, je li acorderoie (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...les trieuwes acordées et données (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...acordées et jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...acorder la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 402). ...acorda congé (FROISS., Chron. D., p.1400, 57). ...ilz furent priez du duc (...) de disner à l'endemain avec luy ; ilz l'accorderent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...et lor ofri et acorda que il pooient aler, venir et demorer partout (FROISS., Chron. D., p.1400, 257). ...legierement il nous accordera à passer parmy son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...[à certaines conditions] vous leur accorderez par maniere telle que (...) ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Je le vous acorde mais que ce soit chose licite (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
2.

A1 et A3 humains accordent A2. "Conclure un accord, sur un certain point" : ...lors chapitainnes avoient entre euls acordé que casquns fust armés (FROISS., Chron. D., p.1400, 149).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
-

En partic. au passif, en cont. diplomatique : ...il estoit ainsi ordonné et accordé des souverains (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 125). ...chil consauls fu arestés et acordés (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). ...conclu et acordé (FROISS., Chron. D., p.1400, 301). ...acordé et proposé (FROISS., Chron. D., p.1400, 342). ...acordé et déterminé, juret, escript et seelé (FROISS., Chron. D., p.1400, 415). ...acordé, juré et tenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 512).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
-

En partic. au passif, en cont. diplomatique : ...il estoit ainsi ordonné et accordé des souverains (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 125). ...chil consauls fu arestés et acordés (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). ...conclu et acordé (FROISS., Chron. D., p.1400, 301). ...acordé et proposé (FROISS., Chron. D., p.1400, 342). ...acordé et déterminé, juret, escript et seelé (FROISS., Chron. D., p.1400, 415). ...acordé, juré et tenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 512).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
-

En partic. au passif, en cont. diplomatique : ...il estoit ainsi ordonné et accordé des souverains (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 125). ...chil consauls fu arestés et acordés (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). ...conclu et acordé (FROISS., Chron. D., p.1400, 301). ...acordé et proposé (FROISS., Chron. D., p.1400, 342). ...acordé et déterminé, juret, escript et seelé (FROISS., Chron. D., p.1400, 415). ...acordé, juré et tenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 512).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
-

En partic. au passif, en cont. diplomatique : ...il estoit ainsi ordonné et accordé des souverains (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 125). ...chil consauls fu arestés et acordés (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). ...conclu et acordé (FROISS., Chron. D., p.1400, 301). ...acordé et proposé (FROISS., Chron. D., p.1400, 342). ...acordé et déterminé, juret, escript et seelé (FROISS., Chron. D., p.1400, 415). ...acordé, juré et tenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 512).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
-

En partic. au passif, en cont. diplomatique : ...il estoit ainsi ordonné et accordé des souverains (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 125). ...chil consauls fu arestés et acordés (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). ...conclu et acordé (FROISS., Chron. D., p.1400, 301). ...acordé et proposé (FROISS., Chron. D., p.1400, 342). ...acordé et déterminé, juret, escript et seelé (FROISS., Chron. D., p.1400, 415). ...acordé, juré et tenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 512).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
3.

A1 humain s'accorde à A3 humain, A1 et A3 humains s'accordent. "Ils trouvent un terrrain d'entente, après concessions plus ou moins importantes" : ...sus cel estat, tous s'acorderent (FROISS., Chron. D., p.1400, 281). ...et ne s'acordoient point a Carle de Boesme [pour l'élire empereur] (FROISS., Chron. D., p.1400, 243).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
3.

A1 humain s'accorde à A3 humain, A1 et A3 humains s'accordent. "Ils trouvent un terrrain d'entente, après concessions plus ou moins importantes" : ...sus cel estat, tous s'acorderent (FROISS., Chron. D., p.1400, 281). ...et ne s'acordoient point a Carle de Boesme [pour l'élire empereur] (FROISS., Chron. D., p.1400, 243).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
A1 humain s'acorde à A2 (nom, à ce que, que..., de + inf.). "Se rallie, bon gré, mal gré, à une opinion, accepte" : ...ma concience ne s'i accorderoit jamais (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 144). ...il s'acorderent a son pourpos (FROISS., Chron. D., p.1400, 815). ...generaument s'acorderent a ce que (...) il trouveroient le pais ouvert (FROISS., Chron. D., p.1400, 262). ...li plus des signeurs ne s'acordoient point de rentrer en mer (FROISS., Chron. D., p.1400, 75).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
A1 humain s'acorde à A2 (nom, à ce que, que..., de + inf.). "Se rallie, bon gré, mal gré, à une opinion, accepte" : ...ma concience ne s'i accorderoit jamais (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 144). ...il s'acorderent a son pourpos (FROISS., Chron. D., p.1400, 815). ...generaument s'acorderent a ce que (...) il trouveroient le pais ouvert (FROISS., Chron. D., p.1400, 262). ...li plus des signeurs ne s'acordoient point de rentrer en mer (FROISS., Chron. D., p.1400, 75).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
A1 humain s'acorde à A2 (nom, à ce que, que..., de + inf.). "Se rallie, bon gré, mal gré, à une opinion, accepte" : ...ma concience ne s'i accorderoit jamais (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 144). ...il s'acorderent a son pourpos (FROISS., Chron. D., p.1400, 815). ...generaument s'acorderent a ce que (...) il trouveroient le pais ouvert (FROISS., Chron. D., p.1400, 262). ...li plus des signeurs ne s'acordoient point de rentrer en mer (FROISS., Chron. D., p.1400, 75).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOSTER     
A2 humain est accosté de A1 humain : ...parler (...) acostez de ses deux compaignons (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 13). ...acosté et acompaigniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). ...acosté et adestré (FROISS., Chron. D., p.1400, 830).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOSTER     
A2 humain est accosté de A1 humain : ...parler (...) acostez de ses deux compaignons (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 13). ...acosté et acompaigniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). ...acosté et adestré (FROISS., Chron. D., p.1400, 830).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOSTER     
A2 humain est accosté de A1 chose : ...chil de la bataille (...) acosté par derriere de une grose haie (FROISS., Chron. D., p.1400, 735).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUCHER     
1.

Pronom. "Se coucher" : ...les meilleurs se foulloient et laissoient et s'acouchoient au lit (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96). ...li rois (...) s'acouça au lit de la mort (FROISS., Chron. D., p.1400, 174).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUCHER     
2.

Pronom. "Se coucher pour mettre au monde un enfant" : ...s'acouça la fenme de ce d'Artevelle d'un fil (FROISS., Chron. D., p.1400, 415).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUCHER     
3.

Indifféremment actif ou passif. "Mettre au monde un enfant" : Jehane (...) acoucha de une fille (FROISS., Chron. D., p.1400, 174). ...la roïne i fu acouchie et relevée de une (...) fille (FROISS., Chron. D., p.1400, 854).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUCHER     
3.

Indifféremment actif ou passif. "Mettre au monde un enfant" : Jehane (...) acoucha de une fille (FROISS., Chron. D., p.1400, 174). ...la roïne i fu acouchie et relevée de une (...) fille (FROISS., Chron. D., p.1400, 854).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOURCIR     
"Raccourcir" : ...on li acourça sa vie (FROISS., Chron. D., p.1400, 90).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
A1 humain accoutume A2 action, chose. "En prend l'habitude" : ...li rois (...) fu (...) moult usés d'armes car de sa jonece il les avoit acoustumées et continuées (FROISS., Chron. D., p.1400, 820). ...grevé de telz choses non accoustumées (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 25).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
A2, chose, est accoutumé de + inf. "On s'en sert habituellement pour l'usage exprimé par l'infinitif" : ...la ou il estoient arivet, il n'i a ne port ne havene acoustumé d'ariver fors a l'aventure (FROISS., Chron. D., p.1400, 890).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROCHER     
[Tous les ex. du listing se trouvent en contexte naval] : Dont regarda li rois la nef contre qui il avoit jousté, et li plaisi grandement, et dist : "Acroqons nous a celle nef et entrons dedens" (...) si acroqierent li chevalier lor nef a ceste a cros et a chainnes de fier (FROISS., Chron. D., p.1400, 885). Les nefs estoient acroqies et atachies les unes as aultres, et ne se pooient departir (FROISS., Chron. D., p.1400, 408).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROCHER     
[Tous les ex. du listing se trouvent en contexte naval] : Dont regarda li rois la nef contre qui il avoit jousté, et li plaisi grandement, et dist : "Acroqons nous a celle nef et entrons dedens" (...) si acroqierent li chevalier lor nef a ceste a cros et a chainnes de fier (FROISS., Chron. D., p.1400, 885). Les nefs estoient acroqies et atachies les unes as aultres, et ne se pooient departir (FROISS., Chron. D., p.1400, 408).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROIRE     
2.

A1 accroit A2, marchandise. "L'achète à crédit" : Li contes de Montfort (...) tenoit grant estat et estofet. Et faisoit partout paiier bien et largement sans riens acroire (FROISS., Chron. D., p.1400, 473).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROÎTRE     
A humain accroît A2. "Lui donne du prestige" : Afin que li biau fait d'armes (...) soient notablement registré (...) je, Jehans Froissars (...) me voel ensonniier de metre en prose (...) selonch la vraie information que je ay eu des vaillans hommes (...) qui les dittes armes ont aidiet a acroistre (FROISS., Chron. D., p.1400, 35).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre